曾經 時間 空間-Part 2 (Celine Dion-Je ne vous oublie pas)

===============================================================
"曾經發生的事,永遠不會消失,所以時間絕不是一定有意義;當你了解時間沒有意義,自然會相信生命的不朽。

曾經相遇的人,永遠不會遺忘,所以空間絕不是一定有意義;當你了解空間沒有意義,自然會相信感情的不朽。"
===============================================================
剛好聽到這首歌,就把她放上來

聽了一下下,就賺走我幾滴眼淚,

只因我是這麼地喜歡她

Celine Dion-Je ne vous oublie pas

Je ne vous oublie pas

Dans mes absences, parfois, sans doute
J'aurais pu m'éloigner
Comme si j'avais perdu ma route
Comme si j'avais changé

Alors j'ai quelques mots (de)?tendresse juste pour le dire

Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous êtes au creux de moi,dans ma vie, dans tout ce que je fais

Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous savez tant de moi,de ma vie, de tout ce que j'en fais

Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas

Parce que le temps peut mettre en cage
Nos rêves et nos envies
Je fais mes choix et mes voyages
Parfois j'en paye le prix
La vie me sourit ou me blesse
Quelle que soit ma vie

Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous êtes au creux de moi,dans ma vie dans tout ce que je fais

Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas

Même à l'autre bout de la terre
Je continue mon histoire avec vous

{choeurs:}
Je ne vous oublie pas

Non, Jamais
Vous êtes au creux de moi
Dans?ma vie,dans tout ce que je fais
Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas


Non jamais

Vous savez tant de moi,de ma vie,de tout ce que j'en fais

Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas
Je ne vous oublie pas

------------------------------------------------------

永不忘記你們

有時的缺席
無疑是應該的遠離
仿佛我已迷路
仿佛我已改變

因此我有幾行深情之語要訴說

我不會忘記你們，不，從未
你們在我心深處，在我的生命裏，在我所做的一切之中

我最初的愛與夢想
伴隨著你們到來
這是屬於我們的故事

我不會忘記你們，不，從未
你們如此瞭解我，我的生活，我所做的一切

所以我與你們一起分享我的幸福，我的痛苦
這是屬於我們的故事
我不會忘記你們

因為時間能囚禁
我們的夢想與渴望
我做出選擇，我周遊世界
所以我要為此付出代價
生活對我微笑亦給我傷痛
但不管如何

我不會忘記你們

即使在大地之彼端
也會與你們一起繼續我的故事

[合唱]
我不會忘記你們
不，從未
你們在我心深處
在我的生命裏
在我所做的一切之中
我最初的愛與夢想，伴隨著你們到來
這是屬於我們的故事

我不會忘記你們，不，從未

你們如此瞭解我，我的生活，我所做的一切

所以我與你們一起分享我的幸福，我的痛苦
這是屬於我們的故事
我不會忘記你們
我不會忘記你們